成語
水のない所で舟を進めようとすること。道理に反した無謀な行いのたとえ。
📝 字面は「水無くして舟を行る」。『書経』益稷の「罔水行舟」に基づき、常軌を逸した行いを戒める語。
不顾条件强行推进，无异于罔水行舟。
(bú gù tiáo jiàn qiáng xíng tuī jìn, wú yì yú wǎng shuǐ xíng zhōu.)
条件を無視して強行するのは、水無き所で舟を行かせるに等しい。
古书用罔水行舟来形容荒唐悖理的行为。
(gǔ shū yòng wǎng shuǐ xíng zhōu lái xíng róng huāng táng bèi lǐ de xíng wéi.)
古書はこの語で、荒唐無稽で道理に背く行いを形容した。
他劝告说，这般做法乃是罔水行舟，终必失败。
(tā quàn gào shuō, zhè bān zuò fǎ nǎi shì wǎng shuǐ xíng zhōu, zhōng bì shī bài.)
彼は、このやり方は無謀そのもので必ず失敗すると忠告した。
⚖️ 類義語との比較
「缘木求鱼」は方法違いで目的に届かない意、「倒行逆施」は道理に逆らう行為。本語は両者の含みを兼ねる古語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「罔水行舟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
