台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

婉拒

wǎnjù

動詞
婉曲に拒む、やんわりと断る。
📝 相手の面子を立てつつ拒否すること。
婉拒了朋友的请求。 (tā wǎnjù le péngyou de qǐngqiú.)
彼は友人の頼みをやんわりと断った。
婉拒了这次采访。 (tā wǎnjù le zhè cì cǎifǎng.)
彼女は今回の取材を婉曲に断った。
公司婉拒了这项合作提议。 (gōngsī wǎnjù le zhè xiàng hézuò tíyì.)
会社はこの協業の提案を丁重に断った。

⚖️ 類義語との比較

「婉拒」はやわらかく断る、「拒绝」は直接的に断る。婉曲さの有無が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ