📝 「我操」の婉曲表現。発音が似ている「焯」を代わりに使うことで直接的な表現を避けている。
我焯,这也太厉害了吧!
(wǒ chāo, zhè yě tài lìhài le ba!)
うわっ、これすごすぎだろ!
我焯,居然中奖了!
(wǒ chāo, jūrán zhòngjiǎng le!)
マジか、当選したなんて!
看到成绩单的时候,我焯了一声。
(kàn dào chéngjìdān de shíhòu, wǒ chāo le yī shēng.)
成績表を見たとき、思わず「うわっ」と声が出た。