成語
内心が動揺し、顔色や表情が絶えず変わるさま。心が乱れ落ち着かない様子をいう。藏は臓に通じる。
📝 「五藏」は五臓、「六色」は変わりゆく顔色を指し、内面の動揺が表に出るさまを形容する。
听到坏消息，他吓得五藏六色。
(tīng dào huài xiāo xī, tā xià de wǔ zàng liù sè.)
悪い知らせを聞き、彼は五藏六色に取り乱した。
被人当众揭穿，她急得五藏六色。
(bèi rén dāng zhòng jiē chuān, tā jí de wǔ zàng liù sè.)
人前で見破られ、彼女は五藏六色にうろたえた。
事到临头，他反倒五藏六色，乱了方寸。
(shì dào lín tóu, tā fǎn dào wǔ zàng liù sè, luàn le fāng cùn.)
いざその時になると、彼はかえって五藏六色となり、心を乱した。
⚖️ 類義語との比較
「五藏六色」は内心の動揺が顔色に表れるさまを指し、恐怖で青ざめる「面无人色」より心と表情の乱れ全体を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「五藏六色」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
