五花度牒

                    wǔhuā dùdié                

名詞

五花度牒。色とりどりの装飾を施した、正式な僧侶の身分証明書（度牒）。

📝 「水滸伝」で魯智深が受けた度牒として知られる。「五花」は華やかさを表す。

鲁智深出家时获得了一张五花度牒。 (Lǔ Zhìshēn chūjiā shí huòdéle yī zhāng wǔhuā dùdié.)

魯智深は出家の際に一通の五花度牒を授かった。

五花度牒是僧人合法身份的凭证。 (wǔhuā dùdié shì sēngrén héfǎ shēnfèn de píngzhèng.)

五花度牒は僧侶の合法的な身分の証である。

古代持有五花度牒的僧侣可以四处云游。 (gǔdài chíyǒu wǔhuā dùdié de sēnglǚ kěyǐ sìchù yúnyóu.)

古代、五花度牒を持つ僧侶は各地を雲水修行できた。

⚖️ 類義語との比較

「五花度牒」は装飾性を強調した度牒の呼称で、僧籍証明全般を指す「度牒」の華やかな一種である。

生成日: 2026/06/03 00:12