台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

性暗示

xìng ànshì

名詞
性的な含み、性的なほのめかし。言葉や表現に性的な意味合いを間接的に込めること。
📝 メディア表現の審査や広告規制の議論で用いられる中立的な用語。
这则广告因带有性暗示被要求修改。 (Zhè zé guǎnggào yīn dài yǒu xìng ànshì bèi yāoqiú xiūgǎi.)
この広告は性的な含みがあるとして修正を求められた。
评审指出剧本中的性暗示过多。 (Píngshěn zhǐchū jùběn zhōng de xìng ànshì guò duō.)
審査は脚本中の性的なほのめかしが多すぎると指摘した。
面向儿童的节目应避免任何性暗示 (Miànxiàng értóng de jiémù yīng bìmiǎn rènhé xìng ànshì.)
児童向け番組はいかなる性的な含みも避けるべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「露骨」が直接的な描写を指すのに対し、「性暗示」は間接的にほのめかす表現を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ