動詞
否定には'不'を用いる。補語を伴う場合は'得'が必要（暗示得很好）。
1
（言葉や態度で）ほのめかす、示唆する、暗示する
📝 直接的な表現を避け、間接的に意味を伝える行為。
他的话里暗示了什么？
(Tā de huà lǐ ànshì le shénme?)
彼の言葉には何が暗示されていましたか？
她没有直接说，但她的表情暗示了她的不满。
(Tā méiyǒu zhíjiē shuō, dàn tā de biǎoqíng ànshì le tā de bùmǎn.)
彼女は直接言わなかったが、その表情は彼女の不満を暗示していた。
这篇文章暗示了作者的真实意图。
(Zhè piān wénzhāng ànshì le zuòzhě de zhēnshí yìtú.)
この記事は作者の真の意図を暗示している。
他暗示我应该早点回家。
(Tā ànshì wǒ yīnggāi zǎodiǎn huíjiā.)
彼は私に早く帰るべきだと暗示しました。
名詞
1
暗示、ほのめかし
这幅画里有很多暗示。
(Zhè fú huà lǐ yǒu hěnduō ànshì.)
この絵には多くの暗示がある。
他的暗示我明白了。
(Tā de ànshì wǒ míngbái le.)
彼の暗示を理解しました。
⚖️ 類義語との比較
'提示'はより直接的で、相手に気づかせる意図が強い。'暗示'はより間接的で、相手が自ら気づくことを期待するニュアンスがある。'示意'はジェスチャーや表情で示すことを指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 23:34
広告エリア (Detail Footer)
