台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

性单恋

v1
xìng dān liàn

名詞
相手に好意を持たれることを望まず、片思いの状態を好む恋愛傾向。リスロマンティックとも呼ばれる。
📝 ネット上で広まった心理学用語で、英語の「lithromantic」に由来する。
她觉得自己可能是性单恋,因为每次对方回应她的感情,她就会退缩。 (Tā juéde zìjǐ kěnéng shì xìng dān liàn, yīnwèi měi cì duìfāng huíyìng tā de gǎnqíng, tā jiù huì tuìsuō.)
彼女は自分が性単恋かもしれないと思っている。相手が気持ちに応えるたびに引いてしまうからだ。
性单恋的人享受暗恋的过程,却害怕被喜欢。 (Xìng dān liàn de rén xiǎngshòu ànliàn de guòchéng, què hàipà bèi xǐhuān.)
性単恋の人は片思いの過程を楽しむが、好かれることを恐れる。
网上有很多关于性单恋的讨论,引起了不少共鸣。 (Wǎng shàng yǒu hěn duō guānyú xìng dān liàn de tǎolùn, yǐnqǐ le bù shǎo gòngmíng.)
ネット上には性単恋に関する議論が多く、少なからず共感を呼んでいる。
生成日: 2026/05/30 10:38