台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

信瓤儿

xìnrángr

名詞
封筒の中身、手紙の本体(便箋)。
📝 北方の口語。「信皮儿」(封筒)と対になる語。
信皮儿还在,信瓤儿却不见了。 (Xìnpír hái zài, xìnrángr què bú jiàn le.)
封筒は残っているのに、中身が見当たらない。
他抽出信瓤儿仔细看了起来。 (Tā chōu chū xìnrángr zǐxì kàn le qǐlái.)
彼は手紙の中身を抜き出してじっくり読み始めた。
信瓤儿上的字迹很潦草。 (Xìnrángr shàng de zìjì hěn liáocǎo.)
手紙の本文の字はとても走り書きだ。

⚖️ 類義語との比較

“信瓤儿”は封筒の中身たる便箋を指す口語で、“信皮儿”は外側の封筒を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ