成語
形と影のように寄り添って離れないこと。常に行動をともにする親密な関係のたとえ。
📝 「形影相随」「形影不离」と同系の表現で、「附」は付き従う意。人と人との関係のほか、事物が不可分であることにも用いる。
他们二人形影相附，几乎没有分开过。
(Tāmen èr rén xíng yǐng xiāng fù, jīhū méiyǒu fēnkāi guò.)
二人は形影相附で、ほとんど離れたことがない。
自幼相伴，形影相附，情谊自然不同一般。
(Zì yòu xiāngbàn, xíng yǐng xiāng fù, qíngyì zìrán bùtóng yībān.)
幼い頃から共にあり形影相附であったから、情誼が並でないのも当然だ。
名与实本应形影相附，不可有名无实。
(Míng yǔ shí běn yīng xíng yǐng xiāng fù, bùkě yǒu míng wú shí.)
名と実は本来形影相附であるべきで、名ばかりで実がないのはよくない。
⚖️ 類義語との比較
「如影随形」が一方が他方に必然的に従うことを言うのに対し、「形影相附」は互いに寄り添う対等な親密さを含意しやすい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「形影相附」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
