📝 頼る者がなく独りぼっちの寂寥を表す。
他孤身一人,形影相吊。
(tā gūshēn yìrén, xíngyǐngxiāngdiào.)
彼はただ一人身寄りなく、影と慰め合うばかりだ。
亲人离世后,老人形影相吊。
(qīnrén líshì hòu, lǎorén xíngyǐngxiāngdiào.)
肉親に先立たれ、老人は孤独に身を寄せ合うばかりだった。
客居他乡,他时常形影相吊。
(kèjū tāxiāng, tā shícháng xíngyǐngxiāngdiào.)
異郷に身を寄せ、彼はしばしば孤独をかみしめた。