台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


名詞
トチ・クヌギの実、どんぐり。また「zhù」と読めば三稜草(ミクリ)の類をいう。
📝 『荘子』の「朝三暮四」の故事で、猿に与える「芧」(とちの実)として知られる。
狙公赋,朝三而暮四。 (Jūgōng fù xù, zhāo sān ér mù sì.)
猿飼いがとちの実を分け与え、朝に三つ暮れに四つとした。
是橡子一类的果实。 (Xù shì xiàngzǐ yí lèi de guǒshí.)
「芧」はどんぐりの類の果実である。
猴子最爱吃 (Hóuzi zuì ài chī xù.)
猿はとちの実を食べるのが大好きだ。

⚖️ 類義語との比較

「芧」はどんぐり類の実を指す古語で、現代語の「橡子」「栎实」に相当するが、『荘子』の故事に結びついた文語的な語である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ