台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

叙别

xùbié

動詞
別れに際して語り合う、別れの言葉を交わす。離別の前に思いを述べ合うこと。
📝 やや書き言葉的な語で、別れを惜しんで語らうさまをいう。
临行前,亲友们前来叙别 (Lín xíng qián, qīnyǒu men qián lái xùbié.)
出発の前に、親類や友人が別れを告げに来た。
他们彻夜叙别,依依不舍。 (Tāmen chèyè xùbié, yīyī bù shě.)
彼らは夜通し別れを惜しんで語り合い、別れがたく思った。
设宴叙别,以表心意。 (Shè yàn xùbié, yǐ biǎo xīnyì.)
宴を設けて別れを語り合い、心を表した。

⚖️ 類義語との比較

「叙别」は別れに際して思いを語り合うことに重点があり、「饯别」は宴を設けて見送ること、「辞别」は別れを告げる行為を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ