台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


動詞
むせび泣く、すすり泣く。ためいきをつくさま。
📝 多く「欷歔」と連語で用いられる。
他独自泣,无人安慰。 (Tā dúzì xī qì, wúrén ānwèi.)
彼は一人すすり泣き、慰める者もいなかった。
闻者无不叹。 (Wénzhě wúbù xī tàn.)
聞く者は皆ためいきをついた。
然泪下。 (Tā xī rán lèi xià.)
彼女はすすり泣きながら涙を流した。

⚖️ 類義語との比較

「欷」はすすり泣きやためいきを表す字で、単独より「欷歔」の形で多用される。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ