台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

西东

xīdōng

名詞
1 西方和东方;泛指四处、各方,多用于形容彼此离散。
📝 诗文中常"东西"倒文作"西东",指分离、各奔一方。
劳燕分飞各西东。 (Láoyàn fēnfēi gè xīdōng.)
つがいの鳥が離れ飛ぶように、それぞれ東西へと別れ別れになる。
一别之后,音书隔西东。 (Yìbié zhīhòu, yīnshū gé xīdōng.)
ひとたび別れてからは、便りも東西に隔てられて絶えた。
人各西东,聚散无常。 (Rén gè xīdōng, jùsàn wúcháng.)
人はそれぞれ四方に散り、会うも別れるも定めなきものだ。

⚖️ 類義語との比較

"西东"多为"东西"的倒文,侧重方向与离散,不指"物件"义。
登録日: 2026/08/17 00:53 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ