𝕏 LINE FB

心惊胆裂

                    xīn jīng dǎn liè                

成語

心は驚き胆は裂ける。極度に恐れおののくさま。

📝 「心惊胆战」「胆裂魂飞」と同系の表現。胆を勇気の座とする古い身体観に基づく誇張表現である。

回想起那一幕，他至今仍心惊胆裂。 (huíxiǎng qǐ nà yí mù, tā zhìjīn réng xīn jīng dǎn liè.)

あの一幕を思い返すと、彼は今なお肝を潰す思いがする。

车子擦着崖边过去，众人心惊胆裂。 (chēzi cā zhe yá biān guòqù, zhòngrén xīn jīng dǎn liè.)

車が崖のふちをかすめて通り過ぎ、一同は胆をつぶした。

那声巨响令全楼的人心惊胆裂。 (nà shēng jùxiǎng lìng quán lóu de rén xīn jīng dǎn liè.)

その轟音はビル中の人を震え上がらせた。

⚖️ 類義語との比較

「毛骨悚然」は不気味さによる寒気を伴う恐怖、「心惊胆裂」は差し迫った危険への激烈な驚愕を表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「心惊胆裂」を他の辞書で調べる (13件)