名詞
1
（文字通り）心臓の血
剧烈运动后，心血加速流动。
(Jùliè yùndòng hòu, xīn xuè jiāsù liúdòng.)
激しい運動の後、心臓の血は加速して流れる。
医生正在为病人输送心血。
(Yīshēng zhèngzài wèi bìngrén shūsòng xīn xuè.)
医者は患者に心臓の血を送っている。
2
（比喩的に）心血、労力、苦心、心づくし
📝 ある物事のために注ぎ込んだ多大な労力や精神的なエネルギーを指す。特に、創作活動や研究、育成など、愛情や情熱を込めて行われたものに対して使われる。
这部小说倾注了他毕生的心血。
(Zhè bù xiǎoshuō qīngzhù le tā bìshēng de xīn xuè.)
この小説には彼の生涯の心血が注がれている。
老师们为学生的成长付出了无数心血。
(Lǎoshīmen wèi xuéshēng de chéngzhǎng fùchū le wúshù xīn xuè.)
先生たちは生徒たちの成長のために数え切れないほどの心血を注いだ。
这幅画凝聚了画家大量的心血。
(Zhè fú huà níngjù le huàjiā dàliàng de xīn xuè.)
この絵は画家の多大な心血を凝縮している。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:04
広告エリア (Detail Footer)
