慣用語
心から血が滴る。非常に心が痛い、悲しい、もったいないという気持ちを表す
📝 お金を使いすぎた時の惜しさや、大切なものを失った悲しみを誇張して表現する際に使う
看到账单，我心在滴血。
(kàn dào zhàngdān, wǒ xīn zài dī xuè.)
請求書を見て、心から血が滴る思いだ。
花了这么多钱修车，心在滴血啊。
(huā le zhème duō qián xiū chē, xīn zài dī xuè a.)
車の修理にこんなにお金を使って、心が血を流している。
看到孩子受苦，做母亲的心在滴血。
(kàn dào háizi shòu kǔ, zuò mǔqīn de xīn zài dī xuè.)
子供が苦しんでいるのを見て、母親として心が張り裂ける思いだ。
⚖️ 類義語との比較
「心如刀割」は刀で切られるような激しい心痛を表すが、「心在滴血」は持続的にじわじわと痛む感覚を表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/30 22:47
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「心在滴血」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
