台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

欣忭

xīnbiàn

形容詞
非常に喜ぶ、歓喜する。心から喜ぶさま。
📝 文語的で改まった書き言葉に用いられる。「忭」自体が喜ぶ意。
得知您康复的消息,我们无不欣忭 (Dézhī nín kāngfù de xiāoxi, wǒmen wúbù xīnbiàn.)
ご快復の知らせを受け、私たちは皆心から喜んでおります。
佳音传来,举座欣忭 (Jiāyīn chuánlái, jǔzuò xīnbiàn.)
吉報が伝わり、その場の一同が歓喜した。
他以欣忭的心情迎接新的一年。 (Tā yǐ xīnbiàn de xīnqíng yíngjiē xīn de yì nián.)
彼は喜びに満ちた気持ちで新しい一年を迎えた。

⚖️ 類義語との比較

「欣忭」は格調の高い文語で公式文書や祝辞に用いる。「欣喜」はやや一般的な書面語。「欣悦」は穏やかな喜びを表す。日常会話ではほとんど使わない点が共通する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ