台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

新大陆

xīndàlù

固有名詞
新大陸。コロンブス以降にヨーロッパ人が到達した南北アメリカ大陸の総称。
📝 比喩的に「発现新大陆」で意外な発見をした驚きを表す慣用表現にもなる。
哥伦布于1492年发现了新大陆 (Gēlúnbù yú yī sì jiǔ èr nián fāxiànle xīndàlù.)
コロンブスは1492年に新大陸を発見した。
他兴奋得好像发现了新大陆一样。 (Tā xīngfèn de hǎoxiàng fāxiànle xīndàlù yíyàng.)
彼はまるで新大陸を発見したかのように興奮していた。
新大陆的发现改变了世界历史。 (Xīndàlù de fāxiàn gǎibiànle shìjiè lìshǐ.)
新大陸の発見は世界の歴史を変えた。

⚖️ 類義語との比較

「新大陆」は地理上の固有名詞でアメリカ大陸を指すが、慣用句では意外な発見の驚きを表す。「美洲」は同じ地域の地理的名称で中立的。「旧大陆」はユーラシア・アフリカを指す対義語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ