𝕏 LINE FB

心毒手辣

                    xīndú shǒulà                

🔊 辣 là（むごい・容赦ない）

成語四字の対句。「心狠手辣」に同じ。

1 心が毒々しく手口がむごい。悪辣で非情なさま。「心狠手辣」に同じ。

此人心毒手辣，不可轻信。 (Cǐ rén xīndú shǒulà, bùkě qīngxìn.)

この者は悪辣で非情だから、軽々に信じてはならない。

他为达目的，心毒手辣。 (Tā wèi dá mùdì, xīndú shǒulà.)

彼は目的のためなら手段を選ばず非情だ。

对手心毒手辣，须多加提防。 (Duìshǒu xīndú shǒulà, xū duō jiā dīfáng.)

相手は悪辣だから、十分に警戒しなければならない。

💬 慣用表現

心狠手辣

心がむごく手口が残忍である。

例：他心狠手辣，六亲不认。

「心狠手辣」の異形で意味はほぼ同じ。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/29 06:50 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「心毒手辣」を他の辞書で調べる (13件)