毒辣

                    dúlà                

形容詞

悪辣で容赦がない。手段が残酷で毒々しいさま。また日差しが強烈なさま。

📝 人の手段の残忍さと、太陽の日差しの強さの両方に使われる。

他的手段十分毒辣，不择手段。 (Tā de shǒuduàn shífēn dúlà, bùzé shǒuduàn.)

彼の手段はとても毒辣で、手段を選ばない。

毒辣的太阳晒得人睁不开眼。 (Dúlà de tàiyáng shài de rén zhēng bù kāi yǎn.)

毒辣な太陽が人に目を開けさせないほど照りつける。

这个计谋实在毒辣，让人防不胜防。 (Zhège jìmóu shízài dúlà, ràng rén fáng bù shèng fáng.)

この計略は実に毒辣で、防ぎようがない。

⚖️ 類義語との比較

「毒辣」は悪辣さと容赦のなさを強調する。「狠毒」は心の冷酷さ、「恶毒」は悪意の深さに重点を置く。

生成日: 2026/05/31 02:46