成語
1
心臓も肝も裂けんばかりだ。非常に恐れおののく、または深く悲しみ痛むさまのたとえ。肝を潰す。
📝 「心(心臓)＋胆(肝)＋俱(ともに)＋裂(裂ける)」。極度の恐怖・悲痛を誇張していう。
眼见惨状,他吓得心胆俱裂。
(Yǎnjiàn cǎnzhuàng, tā xià de xīndǎn jùliè.)
惨状を目の当たりにして、彼は肝をつぶさんばかりに震え上がった。
噩耗传来,母亲当场心胆俱裂。
(Èhào chuán lái, mǔqīn dāngchǎng xīndǎn jùliè.)
悲報が届き、母はその場で胸も張り裂けんばかりに悲しんだ。
那一声巨响,吓得众人心胆俱裂。
(Nà yì shēng jùxiǎng, xià de zhòngrén xīndǎn jùliè.)
あの大音響に、人々は肝をつぶさんばかりに驚いた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「心胆俱裂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
