𝕏 LINE FB

星飞云散

                    xīngfēi yúnsàn                

成語述語として用いる。集まっていたものが四方に散り去るさまを表す

1 星が飛び去り雲が散る。集まっていた人や物がたちまち四方八方に散り、跡形もなくなるさま

📝 「云散」は雲が散るように離れ去ること。離散・崩壊のさまを鮮やかに描く

曲终人散，众人星飞云散。 (Qǔ zhōng rén sàn, zhòngrén xīngfēi yúnsàn.)

宴が終われば人も去り、皆は四方に散っていった。

大厦将倾，门客星飞云散。 (Dàshà jiāng qīng, ménkè xīngfēi yúnsàn.)

屋台骨が傾けば、食客たちも散り散りに去った。

战乱一起，一家人星飞云散。 (Zhànluàn yì qǐ, yìjiā rén xīngfēi yúnsàn.)

戦乱が起こると、一家は散り散りばらばらになった。

💬 慣用表現

烟消云散

跡形もなく消えてなくなる

例：误会烟消云散。

「星飞云散」は人や物が四方に散り去る点を、「烟消云散」は物事が跡形もなく消え去る点を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「星飞云散」を他の辞書で調べる (13件)