📝 「睡眼惺忪」が最も一般的な四字組み合わせ。類義語:朦胧。目覚め直後のまだ意識がはっきりしない状態を表す。
她揉着惺忪的睡眼,慢慢从床上坐起来。
(Tā róuzhe xīngsōng de shuìyǎn, mànmàn cóng chuáng shàng zuò qǐlái.)
彼女は寝ぼけ眼をこすりながら、ゆっくりベッドから起き上がった。
清晨的阳光照在他惺忪的脸上。
(Qīngchén de yángguāng zhào zài tā xīngsōng de liǎn shàng.)
朝の陽光が彼の寝ぼけた顔を照らした。
电话铃响了,他睡眼惺忪地接起来。
(Diànhuà líng xiǎng le, tā shuìyǎn xīngsōng de jiē qǐlái.)
電話が鳴り、彼は寝ぼけ眼で受話器を取った。