名詞
心中の怒りやいらだち。また、漢方でいう体内の熱(のぼせ)。
📝 感情としての怒り・焦りの意と、中医学でいう「心火」の意がある。
他强压住心火，没有发作。
(Tā qiáng yā zhù xīnhuǒ, méiyǒu fāzuò.)
彼は怒りを無理に抑え込み、爆発させなかった。
中医认为口舌生疮多是心火旺盛。
(Zhōngyī rènwéi kǒushé shēngchuāng duō shì xīnhuǒ wàngshèng.)
漢方では口内炎の多くは心火が盛んなせいだと考える。
一听这话，他心火直往上冒。
(Yī tīng zhè huà, tā xīnhuǒ zhí wǎng shàng mào.)
その言葉を聞くなり、彼の怒りはむらむらとこみ上げた。
⚖️ 類義語との比較
「心火」は心中の怒りや中医でいう体内の熱を言い、「怒火」は激しい怒りそのもの、「肝火」はいらだちやかんしゃくを指す点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「心火」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
