動詞
目的語は名詞または名詞句。補語を伴う場合'得'が必要（欣赏得很好）。
1
（芸術作品・自然・人物などを）鑑賞する、賞味する、味わう
📝 美しさや価値を認め、それを楽しむこと。絵画、音楽、詩、風景、人物の容姿や才能など、様々な対象に用いられる。
我喜欢欣赏这幅画的色彩。
(Wǒ xǐhuan xīnshǎng zhè fú huà de sècǎi.)
私はこの絵の色彩を鑑賞するのが好きです。
我们一起去欣赏日落吧。
(Wǒmen yìqǐ qù xīnshǎng rìluò ba.)
一緒に夕日を鑑賞しに行きましょう。
她欣赏他正直的品格。
(Tā xīnshǎng tā zhèngzhí de pǐngé.)
彼女は彼の正直な人柄を高く評価している。
这首曲子很值得欣赏。
(Zhè shǒu qǔzi hěn zhídé xīnshǎng.)
この曲は鑑賞する価値がある。
2
（才能・能力などを）高く評価する、感心する
📝 相手の優れた点や能力を認め、尊敬や感嘆の念を抱くこと。才能、技術、努力、人柄などに用いられる。
老师们都很欣赏他的学习能力。
(Lǎoshīmen dōu hěn xīnshǎng tā de xuéxí nénglì.)
先生たちは皆、彼の学習能力を高く評価しています。
我非常欣赏你的勇气。
(Wǒ fēicháng xīnshǎng nǐ de yǒngqì.)
私はあなたの勇気を非常に感心しています。
⚖️ 類義語との比較
'观赏'は主に自然景観や動植物の観察に用いられ、鑑賞のニュアンスが強い。'欣赏'は芸術作品や人物の才能など、より広範な対象に用いられ、評価や感嘆の意を含むことが多い。'赞赏'は相手の行為や能力を褒めることに特化する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:04
広告エリア (Detail Footer)
