台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

心田

xīntián

名詞
心の中。胸の内。心。(書き言葉的)
📝 比喩的に心を田畑にたとえた語で、文学的・改まった文脈で使う。
这句话深深印在我的心田里。 (zhè jù huà shēnshēn yìn zài wǒ de xīntián lǐ.)
この言葉は私の心に深く刻まれた。
善良滋润着她的心田 (shànliáng zīrùn zhe tā de xīntián.)
善良さが彼女の心を潤している。
老师的教诲流进了学生的心田 (lǎoshī de jiàohuì liú jìn le xuéshēng de xīntián.)
先生の教えが学生の心に流れ込んだ。

⚖️ 類義語との比較

「心田」は心を田畑にたとえた文学的な語。「心灵」は精神・魂を指す一般的な語、「内心」は心の中・本心を指す日常的な語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ