🔊 恶 wù（憎む・厭う）／ è（悪い・凶悪な）
動詞
1
心中で憎み嫌う、内心厭う。
📝 恶 wù。
他心恶其为人，避而远之。
(tā xīnwù qí wéirén, bì ér yuǎn zhī.)
彼はその人柄を内心嫌い、避けて遠ざかった。
众人心恶其贪，敢怒不敢言。
(zhòngrén xīnwù qí tān, gǎn nù bù gǎn yán.)
皆その貪欲を内心憎んだが、怒りを口に出せなかった。
她口不言，心恶已甚。
(tā kǒu bù yán, xīnwù yǐ shèn.)
彼女は口に出さないが、内心の嫌悪はすでに甚だしい。
形容詞
[xīn'è]
1
心が邪悪である、腹黒い。
📝 恶 è。
此人面善心恶，不可轻信。
(cǐ rén miànshàn xīn'è, bùkě qīngxìn.)
この者は表は善良でも腹黒く、軽々に信じてはならない。
心恶之徒，终自食其果。
(xīn'è zhī tú, zhōng zì shí qí guǒ.)
腹黒い輩は、結局自らその報いを受ける。
他外表和气，其实心恶手辣。
(tā wàibiǎo héqi, qíshí xīn'è shǒulà.)
彼は外面は温和だが、実は腹黒く手段が残忍だ。
⚖️ 類義語との比較
「心恶(xīnwù)」は内心で憎み嫌う動詞、「心恶(xīn'è)」は心が邪悪だという形容。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:33
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「心恶」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
