台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

憎恶

zēngwù

動詞
憎み嫌う、ひどく嫌悪する。
📝 「恶」はここで wù と読み「嫌う」の意。
人们憎恶虚伪和欺骗。 (Rénmen zēngwù xūwěi hé qīpiàn.)
人々は偽善と欺瞞を嫌悪する。
他对腐败现象深感憎恶 (Tā duì fǔbài xiànxiàng shēn gǎn zēngwù.)
彼は腐敗現象に深い嫌悪を覚える。
这种残忍令人憎恶 (Zhè zhǒng cánrěn lìng rén zēngwù.)
この残忍さは人を憎悪させる。

⚖️ 類義語との比較

「憎恶」は憎しみと嫌悪を併せ持ち、「厌恶」は嫌気・忌避の感情に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ