台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

心犀

xīnxī

名詞
1 互いに通じ合う心。以心伝心の情。李商隠「心有霊犀一点通」に由来し、犀角の白い筋が両端を通わせるように、心が相通じることをいう。
📝 文語・詩語。多く「心有灵犀」の形で用いる。
两人心犀相通,无须多言。 (Liǎng rén xīnxī xiāngtōng, wúxū duō yán.)
二人は心が通い合い、多くを語る必要がない。
知己之间,自有心犀。 (Zhījǐ zhī jiān, zì yǒu xīnxī.)
心の友の間には、おのずと通じ合う心がある。
一点心犀,胜过千言。 (Yìdiǎn xīnxī, shèngguò qiān yán.)
一点の心の通い合いは、千の言葉にまさる。

💬 慣用表現

心有灵犀
二人の心が微妙に通じ合う。
例:他俩心有灵犀,一个眼神就懂。
登録日: 2026/08/16 22:45 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ