台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

知心

zhīxīn

形容詞
互いに心を知り合っていること。気心が知れて親密なこと。
📝 「知心朋友」「知心话」などの形でよく使う。
我们是多年的知心朋友,无话不谈。 (wǒmen shì duōnián de zhīxīn péngyou, wúhuà bùtán.)
私たちは長年の心を許し合った友人で、話さないことは何もない。
她终于找到了一个知心人。 (tā zhōngyú zhǎodào le yí ge zhīxīn rén.)
彼女はついに心を通わせられる人を見つけた。
两人说了一夜的知心话。 (liǎng rén shuō le yí yè de zhīxīn huà.)
二人は一晩中、心を打ち明ける話をした。

⚖️ 類義語との比較

「知心」は互いに心を知り合う親密さ。「贴心」は思いやりがあって心に寄り添う様子。「知己」は自分を深く理解してくれる親友を指す名詞。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ