名詞
1
（比喩的に）物事の本質を見抜く力、洞察力、心の目
📝 物事の表面にとらわれず、隠された真実や本質を見抜く能力を指す。主に比喩的に用いられる。
他有看穿人心的心眼儿。
(Tā yǒu kànchuān rénxīn de xīnyǎnr.)
彼は人の心を見抜く洞察力がある。
这件事情，你得用点心眼儿去分析。
(Zhè jiàn shìqing, nǐ děi yòng diǎn xīnyǎnr qù fēnxī.)
この件については、洞察力をもって分析する必要がある。
她虽然年轻，但很有心眼儿，能看透很多事情。
(Tā suīrán niánqīng, dàn hěn yǒu xīnyǎnr, néng kàntòu hěn duō shìqing.)
彼女は若いけれども、洞察力があり、多くのことを見抜くことができる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:04
広告エリア (Detail Footer)
