台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

新雨

xīnyǔ

名詞
降ったばかりの雨。新しく降った雨。
📝 文章語的・詩的な表現で、雨上がりの清新な情景を表す。
空山新雨后,天气晚来秋。 (Kōngshān xīnyǔ hòu, tiānqì wǎnlái qiū.)
ひと気のない山に雨が降ったあと、夕暮れには秋の気配が漂う。
新雨过后,空气格外清新。 (Xīnyǔ guòhòu, kōngqì géwài qīngxīn.)
雨が降ったあと、空気はことのほか清々しい。
新雨滋润了田里的庄稼。 (Xīnyǔ zīrùnle tián lǐ de zhuāngjia.)
降ったばかりの雨が畑の作物を潤した。

⚖️ 類義語との比較

「新雨」は降ったばかりの雨を詩的に指し、「甘霖」は干天の慈雨という恵みの雨を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ