🔊 析 xī（分ける・解き明かす）
動詞
1
願い・思いを分け解いて明らかにする。心中の願望を分析し述べ明かす。
📝 用例の乏しい語で語義は確かでない。ここでは字面（析＝分析・解明＋愿＝願い）に即した解釈を示す。
他在信中细细析愿，倾诉心曲。
(Tā zài xìn zhōng xìxì xīyuàn, qīngsù xīnqǔ.)
彼は手紙の中で願いを丁寧に述べ明かし、胸の内を打ち明けた。
临别之际，她向友人析愿，望日后重逢。
(Línbié zhī jì, tā xiàng yǒurén xīyuàn, wàng rìhòu chóngféng.)
別れ際、彼女は友に願いを打ち明け、後日の再会を望んだ。
文中析愿明志，读来令人动容。
(Wén zhōng xīyuàn míngzhì, dú lái lìng rén dòngróng.)
文中で願いを解き明かし志を示しており、読む者を感動させる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「析愿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
