📝 北方方言由来の口語表現。物事や人の言動が実質を欠いて、見せかけだけであることを批判的に表す。
别搞那些虚头巴脑的，来点实际的。
(bié gǎo nàxiē xūtóu bānǎo de, lái diǎn shíjì de.)
うわべだけのことはやめて、実のあることをしなさい。
他说话总是虚头巴脑的，没一句靠谱。
(tā shuōhuà zǒngshì xūtóu bānǎo de, méi yī jù kàopǔ.)
彼の話はいつも中身がなくて、一言も当てにならない。
虚头巴脑的承诺谁都不信。
(xūtóu bānǎo de chéngnuò shéi dōu bú xìn.)
うわべだけの約束は誰も信じない。
