台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

下怀

xiàhuái

名詞
自分の心の内。自分の本心。
📝 多く「正中下怀」(まさに自分の思惑どおり)の形で用いられる。
这个提议正中下怀 (zhège tíyì zhèng zhòng xiàhuái.)
この提案はまさに自分の思惑どおりだ。
他的话正合我的下怀 (tā de huà zhèng hé wǒ de xiàhuái.)
彼の話はまさに私の本心に合っている。
如此安排,正中他的下怀 (rúcǐ ānpái, zhèng zhòng tā de xiàhuái.)
このような手配は、まさに彼の思惑どおりだ。

⚖️ 類義語との比較

「下怀」は自分の本心を指す書面語で、慣用句「正中下怀」で使われることが多く、日常語の「心思」より固い表現である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ