名詞
情報提供。タレコミ。内通者からの密告・通報。また、お得情報。
📝 もとは捜査の通報の意。近年はネットスラングで「お買い得・割引情報」の意でも使う。
警方根据线报抓获了嫌疑人。
(jǐngfāng gēnjù xiànbào zhuāhuòle xiányírén.)
警察はタレコミに基づいて容疑者を逮捕した。
他在群里发了一条优惠线报。
(tā zài qún lǐ fāle yī tiáo yōuhuì xiànbào.)
彼はグループにお得情報を一件投稿した。
这个线报很及时，帮了大忙。
(zhège xiànbào hěn jíshí, bāngle dàmáng.)
この情報はタイミングがよく、大いに助かった。
⚖️ 類義語との比較
「线报」は内部からもたらされる通報や密告を指し、「情报」が組織的に収集された情報全般を指すのに対し、提供者からの一報という具体的な性格が強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「线报」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
