名詞
1
現場、現場地
📝 事件・事故・出来事などが起こった場所。
警察已经赶到现场。
(Jǐngchá yǐjīng gǎn dào xiànchǎng.)
警察はすでに現場に駆けつけた。
事故现场一片狼藉。
(Shìgù xiànchǎng yí piàn lángjí.)
事故現場は一面の惨状だった。
请保持现场秩序。
(Qǐng bǎochí xiànchǎng zhìxù.)
現場の秩序を保ってください。
2
（演劇・映画などの）撮影現場
演员们在现场认真排练。
(Yǎnyuánmen zài xiànchǎng rènzhēn páiliàn.)
俳優たちは現場で熱心にリハーサルをしている。
导演在现场指导。
(Dǎoyǎn zài xiànchǎng zhǐdǎo.)
監督が現場で指示を出している。
3
（スポーツ・コンサートなどの）会場、その場
📝 観客が直接観戦・観覧する場所。
比赛现场气氛热烈。
(Bǐsài xiànchǎng qìfēn rèliè.)
試合会場の雰囲気は熱気に満ちていた。
演唱会现场人山人海。
(Yǎnchànghuì xiànchǎng rénshānrénhǎi.)
コンサート会場は人でごった返していた。
我没去现场，在家看的直播。
(Wǒ méi qù xiànchǎng, zài jiā kàn de zhíbō.)
私は現場には行かず、家でライブ中継を見た。
動詞
目的語は名詞句。補語を伴う場合がある。
1
（事件・事故などが）発生する、起こる
火灾现场，浓烟滚滚。
(Huǒzāi xiànchǎng, nóngyān gǔngǔn.)
火災現場では、黒煙がもうもうと立ち込めていた。
谈判现场气氛紧张。
(Tánpàn xiànchǎng qìfēn jǐnzhāng.)
交渉の現場は緊迫した雰囲気だった。
⚖️ 類義語との比較
'现场'は出来事が起こった場所そのものを指すのに対し、'会场'はイベントや会議などが行われる場所全般を指す。'舞台'は演劇やコンサートなどの表演が行われる場所を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:51
広告エリア (Detail Footer)
