台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

象征式代价

v1
xiàngzhēngshì dàijià
名詞
象徴的な対価。実質的な負担とは言えない、形式上・名目上のごくわずかな代償。
📝 “象征式”は名目だけの意。法律・取引の文脈で「名目価格」を指すことがある。
他以象征式代价把房子转让给了基金会。 (Tā yǐ xiàngzhēngshì dàijià bǎ fángzi zhuǎnràng gěile jījīnhuì.)
彼は名目上の対価で家を財団に譲渡した。
政府只收取象征式代价来鼓励企业入驻。 (Zhèngfǔ zhǐ shōuqǔ xiàngzhēngshì dàijià lái gǔlì qǐyè rùzhù.)
政府は企業誘致のため象徴的な対価しか徴収しない。
这块土地以一元的象征式代价出售。 (Zhè kuài tǔdì yǐ yì yuán de xiàngzhēngshì dàijià chūshòu.)
この土地は一元という象徴的な対価で売却された。

⚖️ 類義語との比較

“象征式代价”は形だけの名目的な代償を指し、“实际成本”は現実に発生する真の費用を指す。

🔗 関連語

象征性 名义 代价 成本
生成日: 2026/06/03 00:12