📝 SNSやショート動画のコメント欄でよく使われる表現。「笑い」を商品に見立てて「補充した」と表現するユーモラスな言い方。
看了这个视频,笑补货了,太搞笑了!
(kàn le zhège shìpín, xiào bǔ huò le, tài gǎoxiào le!)
この動画を見て笑いが補充された、面白すぎる!
今天刷到好多搞笑段子,笑补货了。
(jīntiān shuā dào hǎo duō gǎoxiào duànzi, xiào bǔ huò le.)
今日はたくさんの面白いネタを見て、笑いが補充された。
谢谢博主,我的笑补货了!
(xièxiè bózhǔ, wǒ de xiào bǔ huò le!)
投稿主ありがとう、笑いが補充されたよ!