📝 社会の価値観が歪んでいることを批判する際に用いられる。金さえあれば何でも許される風潮を皮肉る。
现在的社会真是笑贫不笑娼，只看钱。
(xiànzài de shèhuì zhēnshi xiào pín bù xiào chāng, zhǐ kàn qián.)
今の社会は本当に貧乏は笑うが不正は笑わない、金しか見ていない。
笑贫不笑娼的风气必须改变。
(xiào pín bù xiào chāng de fēngqì bìxū gǎibiàn.)
貧乏を笑い不正を笑わない風潮は変えなければならない。
在一个笑贫不笑娼的环境里，诚实的人反而吃亏。
(zài yī gè xiào pín bù xiào chāng de huánjìng lǐ, chéngshí de rén fǎn'ér chīkuī.)
貧乏を笑い不正を笑わない環境では、正直者がかえって損をする。
