動詞（ネット口語）
笑い転げる。おかしくて突っ伏すほど笑うことを表すネット上の口語表現。
📝 「趴」はうつ伏せになる意。SNSやチャットで多用される。
这个段子让我直接笑趴了。
(Zhège duànzi ràng wǒ zhíjiē xiào pā le.)
このネタで私は笑い転げてしまった。
看到他的表情，全场都笑趴。
(Kàndào tā de biǎoqíng, quánchǎng dōu xiào pā.)
彼の表情を見て、会場全体が笑い転げた。
评论区一片笑趴的留言。
(Pínglùnqū yī piàn xiào pā de liúyán.)
コメント欄は笑い転げたという書き込みばかりだ。
⚖️ 類義語との比較
「笑喷」が吹き出す瞬間を指すのに対し、「笑趴」は笑いすぎて倒れ込む状態を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「笑趴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
