台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

下坡路

xiàpōlù

名詞
下り坂の道。比喩的に衰退・没落していく状況。
📝 「走下坡路」の形で、勢いが衰え悪化していくたとえとして多く使われる。
自行车冲下下坡路 (zìxíngchē chōngxià xiàpōlù.)
自転車が下り坂を勢いよく下っていった。
这家公司开始走下坡路了。 (zhè jiā gōngsī kāishǐ zǒu xiàpōlù le.)
この会社は下り坂をたどり始めた。
他的事业一路走下坡路 (tā de shìyè yílù zǒu xiàpōlù.)
彼の事業はずっと衰退の一途をたどった。

⚖️ 類義語との比較

「下坡路」は衰退していく状況のたとえで、「上坡路」は努力して向上していく状況を指し、対義の関係にある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ