動詞
否定は'不'または'别'。目的語は直接取る。
1
（動物などを）殺す、屠る
📝 家畜などを食用や利用のために殺す場合に使われる。
我们家今天下杀一只鸡。
(Wǒmen jiā jīntiān xià shā yì zhī jī.)
我が家は今日、鶏を1羽屠る。
农民们正在下杀准备过年。
(Nóngmínmen zhèngzài xià shā zhǔnbèi guònián.)
農民たちは年越しのために屠殺の準備をしている。
别下杀那些无辜的动物！
(Bié xià shā nàxiē wúgū de dòngwù!)
罪のない動物たちを殺すな！
2
（比喩的に）激しく非難する、叩きのめす
📝 相手を徹底的に攻撃し、打ち負かすような状況を指す。やや口語的。
这场辩论赛，他把对方下杀得体无完肤。
(Zhè chǎng biànlùn sài, tā bǎ duìfāng xià shā de tǐ wú wán fū.)
この討論会で、彼は相手を徹底的に打ち負かした。
在网上，他被网友们下杀得体无完肤。
(Zài wǎngshàng, tā bèi wǎngyǒumen xià shā de tǐ wú wán fū.)
ネット上で、彼はネットユーザーたちに徹底的に叩きのめされた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
更新日:
2026/05/02 00:18 (v4)
v4
最新
2026/05/02 00:18
表示中
v3
2026/05/02 00:18
この版を見る
v2
2026/05/02 00:10
この版を見る
v1
2026/05/02 00:09
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
