匣

                    xiá                

名詞

ふた付きの小箱。物を収める箱。木製・金属製などの小型の容れ物。

📝 「匣子」の形でも使う。宝石・書類・道具などを収める小箱を指す。

她从抽屉里取出一个精致的木匣。 (Tā cóng chōuti lǐ qǔchū yí ge jīngzhì de mù xiá.)

彼女は引き出しから精巧な木の小箱を取り出した。

这只首饰匣是祖母留下来的。 (Zhè zhī shǒushì xiá shì zǔmǔ liú xiàlái de.)

この宝石箱は祖母が遺したものだ。

他把信件锁进了铁匣里。 (Tā bǎ xìnjiàn suǒ jìn le tiě xiá lǐ.)

彼は手紙を鉄の小箱に鍵をかけてしまった。

⚖️ 類義語との比較

「匣」はふた付きの小箱。「盒子」も小箱だが軽量で日用品的、「箱子」は大型の箱を指す。「匣」は比較的小ぶりで貴重品を収める箱に多く使う。

生成日: 2026/06/21 08:15