成語
弦の音の外にある意味。言葉に直接表れていない含み、言外の意。
📝 「弦外之音」とも。琴の音が鳴りやんだ後に残る余韻になぞらえた表現。
他这话另有弦外之意。
(tā zhè huà lìng yǒu xián wài zhī yì.)
彼のこの言葉には別に言外の含みがある。
听者未必能领会弦外之意。
(tīngzhě wèibì néng lǐnghuì xián wài zhī yì.)
聞き手が言外の意を汲み取れるとは限らない。
诗贵含蓄，重在弦外之意。
(shī guì hánxù, zhòng zài xián wài zhī yì.)
詩は含蓄を尊び、言外の意にこそ重きを置く。
⚖️ 類義語との比較
「言外之意」がやや口語的で広く使われるのに対し、「弦外之意」は音楽的比喩を帯びた文語的表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「弦外之意」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
