台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

xiáng

形容詞
めでたい、吉兆である。幸福や吉事の兆しを表す。
📝 「吉祥」「祥和」など、めでたさを表す複合語を作る。
龙凤是吉的象征。 (Lóngfèng shì jíxiáng de xiàngzhēng.)
竜と鳳凰はめでたさの象徴である。
新年祝你诸事顺。 (Xīnnián zhù nǐ zhūshì xiángshùn.)
新年にあたり、万事順調でめでたくありますように。
这是瑞之兆。 (Zhè shì xiángruì zhī zhào.)
これはめでたい吉兆である。

⚖️ 類義語との比較

「祥」はめでたさ・吉兆を表す字。同じくめでたい意の「吉」と組んで「吉祥」を作り、両者は近いが「祥」は兆し・前兆の含みが強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ