🔊 jiàng（下りる・下げる）と xiáng（降伏する・制圧する）の2つの読みがある多音字
動詞
📖 否定形は'不'または'没'。自動詞として「降伏する」、他動詞として「屈服させる」の意味を持つ。
1
降伏する、屈服する
战士们宁死不降。
(Zhànshìmen nìng sǐ bù xiáng.)
戦士たちは死んでも降伏しない。
他最终向真理降了。
(Tā zuìzhōng xiàng zhēnlǐ xiángle.)
彼はついに真理に屈した。
2
屈服させる、制圧する、おとなしくさせる
谁能降得住这头烈马？
(Shéi néng xiáng de zhù zhè tóu lièmǎ?)
誰がこの荒馬を乗りこなせる（おとなしくさせられる）だろうか。
他有降妖除魔的本事。
(Tā yǒu xiáng yāo chú mó de běnshi.)
彼には妖怪を退治し魔を払う能力がある。
💬 慣用表現
从天而降
天から降ってくる。思いがけず突然現れることの比喩。
降龙伏虎
龍を降し虎を伏せさせる。きわめて強大な力を屈服させること。
喜从天降
喜びが天から降ってくる。思いがけない幸運が舞い込むこと。
⚖️ 類義語との比較
jiàng は「上から下へ移動する」「数値や地位が下がる」という物理的・抽象的な下降を表す。一方、xiáng は「敵に負けを認める」「荒々しいものを制御する」という対抗関係における屈服を表す。
更新日:
2026/08/13 09:04
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「降」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/13 09:04
表示中
v1
2026/06/21 08:15
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
