台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

闲弃

xiánqì

動詞
使わずに放置する。空いたまま打ち捨てておく。
📝 土地・設備・資源などを利用せず遊ばせておくことをいう。
这块土地被闲弃多年。 (Zhè kuài tǔdì bèi xiánqì duōnián.)
この土地は長年放置されたままだ。
厂房闲弃,十分可惜。 (Chǎngfáng xiánqì, shífēn kěxī.)
工場が放置されているのは実に惜しい。
不要让设备长期闲弃。 (Búyào ràng shèbèi chángqī xiánqì.)
設備を長期間遊ばせておいてはいけない。

⚖️ 類義語との比較

「闲弃」は使わず捨て置く意で書面的。「闲置」は単に使わず置いてある状態を指し、捨てる含みは薄い。
登録日: 2026/06/21 08:15 / v1 / ★★☆☆ 信頼度60pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ